| ‧ | 專業版獨有七大功能（RSS自動翻譯、WORD翻譯工作平台、反向翻譯、翻譯文法解析、智慧型文件詞彙搜尋、客製翻譯引擎、多檔批次翻譯），滿足您最多的翻譯需求。 |
| ‧ | 為文化大學全校授權採用，中研院研究人員及專業翻譯人士一致肯定 |
| ‧ | 專業語言分析師為您內建多種專業類別字典，非一般字典逐字輸入所能比擬的順暢翻譯。 |
| ‧ | MLM (Multiple Layer Module)多階層模組匹配翻譯引擎，真正用文法做翻譯的翻譯軟體。 |
| ‧ | 提供 MSN, Yahoo Messenger 即時翻譯。 |
| ‧ | 支援最多文件格式：OFFICE格式（Word文件、Excel工作表、Outlook信件、PowerPoint檔），PDF及網頁格式，翻譯更便利。 |
| ‧可使用在 Windows 2000, XP, Vista 及 Windows 7。 1、獲得最多知名院校及研究機構專業背書
榮獲台北市立圖書館、政治大學翻譯中心、文化大學、玄奘大學全校指定使用的翻譯軟體之外、更獲得青雲應用外語系、南亞應用外語系、高雄第一科技英語系採用為英語系學生翻譯課程的上課教材。譯經也是翻譯社、專利事務所、醫生、工研院和中央研究院最多單位指定使用的翻譯軟體。 |
|
2、唯一以文法為基礎的翻譯軟體
MLM (Multiple Layer Module)多階層模組匹配翻譯引擎：採用18層遞迴文法匹配模組和語意分析，各種文法子句、倒裝句和複合句都難不倒它，將翻譯軟體從字典功能提高到可以實際翻譯檔案應用的境界。
3、真正針對各行業翻譯需求推出的多種專業字典
譯經日中雙向版除了基本字典外，還內含資訊電子、機械、化工、醫療保健、法律、財經和娛樂等多類專業字典，針對各種類字典精研十餘年來，每一字典皆含數萬單字，真正可?洮?戶的翻譯需求，用過一致肯定。
您可以針對不同的專業文章來搭配適合的專業字典做翻譯，這樣可以確保翻譯結果的專業性，例如技術這個句子在機械類文章翻出「矽製程技術」而不是一般字典的「矽處理技術」的情形。
| 原文 | 研削技術、放電加工技術競合技術。 | | 一般翻譯 | 微研磨不是和矽處理技術，微放電加工技術競爭的技術。 | | 專業字典翻譯 | 微米研磨不是和矽製程技術、微放電加工技術競爭的技術。 |
4、最多功能，一套解決您全方位的翻譯問題
| | RSS 自動翻譯
自動翻譯RSS訂閱的標題、摘要和全文，可各別設定更新時間和翻譯套用的專業字典，是瀏覽英日語外文 RSS必備工具。 |
| | WORD翻譯工作平台
專為習慣在 WORD 程式裡進行翻譯作業的使用者所特別設計。 WORD 環境內提供部份整合式翻譯平台的基本功能 (翻譯、字典及 TM)，為您依序擷取WORD 文件的句子，翻譯和編修一次完成後，將譯文句子回存到 WORD 文件及 TM中，接著工作平台會自動再擷取下一句，最適合專業翻譯人員，快速又能記憶的WORD 翻譯工作平台，是翻譯WORD文件最便捷的利器。 |
| | 反向翻譯
以英翻中為例，將翻譯出來的中文譯文，點選反向翻譯，可在右邊在開啟一個視窗，將譯文再翻譯成英文，則可將英文原文與二次翻譯後的英文做兩相對照，以判斷譯文的準確度作為修正譯文的參考。 |
| | 翻譯文法解析圖
提供翻譯的文法解析圖，將句子的詞性、字義及文法結構作一完整的分析，可以讓您徹底瞭解句子的特性，屬專業性功能，對語言學習有莫大助益。 |
| | 支援客製翻譯引擎
除了譯經本身的翻譯語言，如果在文章中需要翻譯到他國語言，則可自己建立他國語言的字庫，翻譯過程中便可翻譯出來。 |
| | 多檔批次翻譯
可一次將多篇檔案同時翻譯，一次存檔，節省單篇翻譯、存檔的反覆作業時間，快速掌握工作進度。 |
| | 智慧型文件詞彙搜尋功能
翻譯前先從原文搜尋出專業字詞，事先加入字典，可以大幅的提高翻譯準確率。
＊MSN, Yahoo Messenger 即時翻譯
MSN (Windows Live Messenger), Yahoo Messenger翻譯讓您即時翻譯收到的文字，並且也可以翻譯要送出的文字。從此和外國人溝通不再是雞同鴨講。 ＊支援Office文件整合翻譯
譯經可以在Office(如Word, Excel)程式內嵌翻譯選單，直接翻譯Word文件、Excel工作表、Outlook信件、PowerPoint檔，保留圖文格式不變，節省譯後排版時間。 |
| | ＊支援PDF檔案翻譯
支援Acrobat PDF的文件翻譯，在Acrobat Reader內嵌翻譯選單，將PDF文件直接讀入譯經多視窗整合式平台來做翻譯，順利完成翻譯作業。 |
| | ＊內建Fuzzy Search翻譯記憶庫(TM)
資料庫技術，可以記憶編修過的句子，同樣的句子，無須翻譯第二次。 |
| | ＊定期程式文法自動更新
內建自動更新機制，定期更新完整的程式、文法和專業字庫，讓您的翻譯引擎隨時擁有最新的文法並有效提升翻譯準確率，非其他僅可提供新字下載的翻譯軟體所能相比。 |
| | ＊網頁即時翻譯
搭配專業字典，即時翻譯國外網頁，是您遨遊國外網站、尋找資料、國外網路購物或公司網站全球化不可或缺的利器。 |
| | ＊滑鼠點查功能
可應用於任何程式下(含PDF文件)，滑鼠移到那裡，就可以直接翻譯整行文字或查詢單字，是瀏覽網站及閱讀國外文件的好幫手。 |
| | ＊整合式字典查詢
自動判別假名漢字和語尾變化，可顯示外來語來源字。中翻日可選擇敬體或常體譯文。 |
5、專業售後服務及親切的客服回答
整套軟體由文法程式乃至平台介面，為國人結合世界先進技術自行研發製作，專業文法分析師定期維護更新，是唯一可提供專業售後服務及完整客服服務的翻譯軟體，可針對您的個人問題加以解決，不論是操作使用或是程式電腦的問題，都可提供解決，購買3c產品，您需要的是最好的全套保證。
|
|
|
留言列表
留言列表
